GolfHos

BEIJING (Reuters) – China's bus drivers and ticket sellers have been urged to leave communism behind, with a new training manual instructing them to call travelers "sir" or "madam" instead of "comrade," state media reported on Monday.

Older Beijingers, a few of whom still wear "Mao suits" that were once a virtual uniform for China's hundreds of millions of citizens, will be exempt from the new ruling.
...
A newly released manual for Beijing bus staff suggests forms of address ranging from "student" to the plain "passenger" for younger travelers, for whom comrade has a different gloss, as a slang term for gay.
...
(more...)

as a slang term for gay.